プレスリリース

デジタル地図データ制作やカーナビ、PC、モバイル向けのトータル位置情報サービスを手がけるインクリメントＰ 株式会社（所在地：東京都目黒区、代表取締役社長：森 秀一、以下「インクリメントＰ」）と、乗り換え案内/時刻表/地図を中心としたナビゲーションサービスを提供している株式会社 駅探（所在地：東京都中央区、代表取締役社長：中村太郎、以下「駅探」)は、同社の協業事業の一環として、インバウンド市場（訪日外国人向け市場）に対応した外国語対応ナビゲーションサービスのご提供を開始いたしました。

このたびご案内いたしますのは、インクリメントＰが提供する、日、英、中、韓4カ国語に対応した法人向け地図配信サービス「多言語MapFan onPage」、駅探が提供する、電車の乗り換え案内を英語で行う「英語版　乗り換えASPサービス」で、両サービスを連携させることで、多言語対応させたウェブサイト上に電車乗り換えと徒歩ルートのナビゲーションを導入することが可能となります。
また　「多言語MapFan onPage」と「英語版　乗り換えASPサービス」を組み合わせた、テンプレート型の電車の乗り換え＋地図誘導サービス「行き方ナビ・英語版」を提供し、旅館・ホテル・店舗等への導入促進をはかります。
これにより、近年増加し続ける訪日外国人、在日外国人向けサイトのスムーズなマーケティング活動を支援します。
近年、訪日外国人が増加し、「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を推進している日本政府観光局を始め、観光・旅行業、宿泊業を中心に、インバウンド向けの観光地案内、情報提供サイトが多数提供・公開されています。
また、企業サイトでも多言語対応が一般化し、多言語地図・乗り換えなどのアクセス案内需要が高まりつつあります。
これら需要に対応するため、両社はそれぞれの事業ノウハウ、技術を活かし多言語の地図・乗り換え案内サービスを投入することにいたしました。

既に日本政府観光局様（JNTO　http://www.jnto.go.jp/）、エクスポート・ジャパン株式会社様（ジャパンガイド　http://www.export-japan.co.jp/）での導入が決まっており、今後も自治体、観光・旅行業、宿泊業などインバウンド向け事業を展開される法人を中心に導入が見込まれております。

※	「多言語MapFan OnPage」は、日本語、英語、中国語（繁体字）、韓国語の4カ国語に対応、要望の強い、地図の中国語（簡体字） にも　対応予定です。 乗り換え案内の中国（繁体字・簡体字）、韓国語対応も今秋リリース予定です。

4カ国語に対応した地図情報ASPサービス　【多言語 MapFan onPage】

インクリメントＰが新たに提供する多言語地図は、独自に整備した日本語、英語、中国語（繁体字）、韓国語の4カ国語地図データベースを活用しています。これにより主要都市や観光地などを中心に、地図、注記、住所、鉄道駅名を含む検索データ、POIデータなどを、詳細地図を含む日本全国の地図で4カ国語で表記することが可能となりました。
また、誘導目的地の最寄り駅や周辺スポットなどの検索もあわせて提供可能です。
「多言語 MapFan onPage」は、独自の色彩基準により鮮やかな地図表現を実現。見やすく、わかりやすい地図で、外国人旅行者や在日外国人の方向けに、店舗案内や観光地などの情報を手間をかけず提供することができます。
導入費用は、日本語版「MapFan onPage」同様の従量課金設定を予定し、お手軽に導入いただけます。

詳細： http://www.mapfan.com/houjin/mlang/

【英語版　乗り換えASPサービス】

駅探のコアテクノロジーである乗り換えエンジンを英語に対応させ「英語版　乗り換えASPサービス」としてリリースいたします。データの扱い易さ、インターフェイスの容易さなど、これまでご好評いただいている「乗り換え案内ASPサービス」の機能をほぼ踏襲いたしました。外国人向けポータルサイトや、独自の外国語サイトを構築される場合に有効にご活用いただけるものとなっています。

詳細： http://go.ekitan.com/info/hirendo.shtml

テンプレート型　電車の乗り換え+地図誘導サービス　【行き方ナビ・英語版】について

駅探がインクリメントＰの地図データを利用して新たに提供する｢行き方ナビ・英語版｣は、目的地設定型の〔乗り換え+目的地までの案内地図〕機能で、日本に不慣れな外国人旅行者・在日外国人の方の移動をサポートします。このサービスは案内したい目的地までの電車の乗り換えと駅からの地図を、出発地を入力するだけで簡単に検索できるテンプレート型のASPサービスです。手軽に目的地の設定ができることが特徴で、ホテルや旅館、商業施設を運営している事業者の皆様には、初期開発のコストを抑えて簡単に導入いただき、外国人向けマーケティング強化サービスとして有効に利用していただけます。　

※	英語版　乗り換えASPサービス、行き方ナビ・英語版ともにインターネット（PC版）のみのサービスです。また両サービスとも乗り換え案内に際して時刻表とは連動しておりません。

詳細：http://go.ekitan.com/info/pack_menu.shtml

 

※記載されている会社名、製品名などは該当する各社の商標または登録商標です。